Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De eerstgeborene des doods zal de grendelen zijner huid verteren, zijn grendelen zal hij verteren. |
| WLC | יֹ֭אכַל בַּדֵּ֣י עֹורֹ֑ו יֹאכַ֥ל בַּ֝דָּ֗יו בְּכֹ֣ור מָֽוֶת׃ |
| Trans. | yō’ḵal badê ‘wōrwō yō’ḵal badāyw bəḵwōr māweṯ: |
| AC | יג יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות |
| ASV | The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members. |
| BE | His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases. |
| Darby | The firstborn of death devoureth the members of his body; it will devour his members. |
| ELB05 | Der Erstgeborene des Todes wird fressen die Glieder seines Leibes, seine Glieder wird er fressen. |
| LSG | Les parties de sa peau sont l'une après l'autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort. |
| Sch | Es frißt die Glieder seines Leibes; der Erstgeborene des Todes zehrt seine Glieder auf. |
| Web | It shall devour the strength of his skin: even the first-born of death shall devour his strength. |
